1 00:00:18,570 --> 00:00:20,158 ♪ Dinero sucio, cuarto oscuro ♪ 2 00:00:20,261 --> 00:00:22,401 Buenos días, mi cariño. 3 00:00:22,505 --> 00:00:25,163 ♪ El diablo tiene un asiento A tu lado ♪ 4 00:00:26,474 --> 00:00:28,821 ♪ Gato negro, lazo apretado ♪ 5 00:00:30,168 --> 00:00:32,929 ♪ La suerte siempre llega tarde ♪ 6 00:00:33,033 --> 00:00:34,931 ♪ Principio y fin ♪ 7 00:00:35,035 --> 00:00:37,140 ♪ Algo contra lo que no puedes luchar ♪ 8 00:00:37,244 --> 00:00:40,764 ♪ Nací con todos estos demonios Tomando toda la luz...♪ 9 00:00:44,216 --> 00:00:45,562 Uf... 10 00:00:45,666 --> 00:00:48,531 ♪ Linajes Está en los linajes ♪ 11 00:00:48,634 --> 00:00:50,050 ♪ Está en la sangre ♪ 12 00:00:52,328 --> 00:00:53,950 ♪ Está en la sangre ♪ 13 00:00:56,194 --> 00:00:57,850 ♪ Está en la sangre ♪ 14 00:01:01,026 --> 00:01:04,029 ♪ Linajes Está en los linajes ♪ 15 00:01:04,133 --> 00:01:05,789 ♪ Está en la sangre ♪ 16 00:01:07,067 --> 00:01:09,414 ♪ Caminar sobre vidrio y queroseno ♪ 17 00:01:11,001 --> 00:01:13,625 ♪ Todos saben tu nombre En la calle ♪ 18 00:01:14,626 --> 00:01:17,594 ♪ No puedes escapar del legado ♪ 19 00:01:18,595 --> 00:01:21,322 ♪ Las sombras te siguen A tus pies ♪ 20 00:01:22,461 --> 00:01:26,189 ♪ Hereditario, adversario Cuchillo en tu garganta ♪ 21 00:01:26,293 --> 00:01:29,986 ♪ Intenta y prueba y prueba Pero nunca te dejará ir ♪ 22 00:01:30,090 --> 00:01:31,470 ♪ Por siempre maldice el nombre ♪ 23 00:01:31,574 --> 00:01:33,886 ♪ Porque cosechas Lo que siembran ♪ 24 00:01:33,990 --> 00:01:35,888 ♪ Cosechar lo que siembran ♪ 25 00:01:38,167 --> 00:01:40,169 Jesús. 26 00:01:40,272 --> 00:01:41,377 Todas las tazas están sucias. 27 00:01:41,480 --> 00:01:44,311 Lo sé. Necesitamos un nuevo limpiador. 28 00:01:47,107 --> 00:01:48,660 ♪ Está en la sangre ♪ 29 00:01:51,041 --> 00:01:52,629 ♪ Está en la sangre ♪ 30 00:01:55,425 --> 00:01:58,808 ♪ Linajes Está en los linajes ♪ 31 00:01:58,911 --> 00:02:00,568 ♪ Está en la sangre ♪ 32 00:02:15,997 --> 00:02:17,723 ♪ Está en la sangre ♪ 33 00:02:20,036 --> 00:02:21,865 ♪ Está en la sangre ♪ 34 00:02:23,971 --> 00:02:25,628 ♪ Está en la sangre ♪ 35 00:02:26,801 --> 00:02:27,802 Dios mío. ¡Puaj! 36 00:02:29,149 --> 00:02:31,703 ♪ Linajes Está en los linajes ♪ 37 00:02:31,806 --> 00:02:33,670 ♪ Está en la sangre... ♪ 38 00:02:33,774 --> 00:02:36,604 ¡Ría! Hola. ¿Tienes un minuto? 39 00:02:36,708 --> 00:02:37,950 Lo siento. 40 00:02:38,744 --> 00:02:40,332 ¿Conoces a Claire? al otro lado de la calle? 41 00:02:40,436 --> 00:02:41,713 ¿Con los perros? 42 00:02:41,816 --> 00:02:44,957 Bueno, tiene una limpiadora nueva. Una joven y encantadora polaca. 43 00:02:45,061 --> 00:02:47,822 Sólo que... bueno, Cobran 9,50 la hora. 44 00:02:47,926 --> 00:02:49,721 Que es un poco menos que tú. 45 00:02:49,824 --> 00:02:50,998 Bien. 46 00:02:51,101 --> 00:02:53,034 ¿Es eso algo? ¿Te sentirías cómodo? 47 00:02:54,070 --> 00:02:56,762 - Lo siento... - ¿Podrías bajar a 9,50? 48 00:02:56,866 --> 00:02:59,006 Em... yo... 49 00:02:59,109 --> 00:03:00,421 Bueno, si vas para ser gracioso al respecto, 50 00:03:00,525 --> 00:03:02,043 simplemente dejémoslo por hoy, ¿Vamos? 51 00:03:04,839 --> 00:03:06,703 ♪ Está en la sangre ♪ 52 00:03:08,705 --> 00:03:10,500 ♪ Está en la sangre ♪ 53 00:03:13,296 --> 00:03:16,403 ♪ Linajes Está en los linajes ♪ 54 00:03:16,506 --> 00:03:18,198 ♪ Está en la sangre ♪ 55 00:03:34,938 --> 00:03:36,733 Disculpe. 56 00:03:36,837 --> 00:03:38,735 Solias vender estos individualmente. 57 00:03:39,529 --> 00:03:41,048 Trabajo en el mostrador de quesos. 58 00:03:51,127 --> 00:03:52,128 Mmm. 59 00:03:56,236 --> 00:03:58,168 Todos compañeros de pago disponibles 60 00:03:58,272 --> 00:04:00,170 por favor, sigan su camino a las cajas? 61 00:04:20,536 --> 00:04:22,503 ¡Oye! No puedo aceptarlos. 62 00:04:22,607 --> 00:04:26,749 ¿Qué? Oh, em... lo siento, Pensé que eran gratis... 63 00:04:27,612 --> 00:04:29,786 - Hurto en tiendas, eso es. - Bien. 64 00:04:29,890 --> 00:04:31,961 Voy a devolverlos o hacerlo ¿Quieres que llame a la policía? 65 00:04:32,064 --> 00:04:33,790 ¿Cómo es ese robo? si ya estan pagados? 66 00:04:33,894 --> 00:04:35,792 En primer lugar, comportamiento abusivo. hacia el personal... 67 00:04:35,896 --> 00:04:37,311 ¿Abusivo? como estoy siendo abusivo? ¿No puedes? 68 00:04:37,415 --> 00:04:38,381 ...no se tolera. 69 00:04:38,485 --> 00:04:39,900 Y B, voy a necesitar para buscar en tu bolso. 70 00:04:40,003 --> 00:04:41,177 ¡Bajar! ¡Bajar! 71 00:04:41,281 --> 00:04:42,558 - No puedes hacer eso. - Mierda. 72 00:04:42,661 --> 00:04:44,249 O vete o llamaré a la policía. 73 00:04:44,353 --> 00:04:45,457 - Tu elección. - Me voy. 74 00:04:45,561 --> 00:04:47,701 - Ella no ha hecho nada. - Señorita, me estoy ocupando de ello. 75 00:04:49,358 --> 00:04:50,428 Ahí estamos. 76 00:04:51,152 --> 00:04:52,637 Recupere su comida. 77 00:05:15,107 --> 00:05:16,626 Un poco idiota, ¿no? 78 00:05:18,076 --> 00:05:19,974 Un complejo de Napoleón... ¿no es así como lo llaman? 79 00:05:20,078 --> 00:05:21,286 Hombrecitos enojados. 80 00:05:22,943 --> 00:05:24,979 Francesca. Fran. 81 00:05:25,083 --> 00:05:26,429 Ría. 82 00:05:26,533 --> 00:05:27,603 Hola Ría. 83 00:05:31,054 --> 00:05:32,608 Napoleón no era un hombre pequeño. 84 00:05:32,711 --> 00:05:33,747 ¿Disculpe? 85 00:05:33,850 --> 00:05:36,612 No era bajo. Es un mito, aparentemente. 86 00:05:36,715 --> 00:05:37,716 Oh. 87 00:05:41,617 --> 00:05:44,102 Mi última limpiadora, Anna, ella fue maravillosa. 88 00:05:44,205 --> 00:05:46,000 Terminé alejándome, 89 00:05:46,104 --> 00:05:48,348 y he estado atrapado con una agencia. No son buenos. 90 00:05:49,003 --> 00:05:50,419 Bien. 91 00:05:50,522 --> 00:05:51,627 Eres limpiador, ¿verdad? 92 00:05:51,730 --> 00:05:53,491 Yo no... no necesito caridad, gracias. 93 00:05:53,594 --> 00:05:56,839 No, no. No es caridad. Y sería un turno de prueba, 94 00:05:57,495 --> 00:05:58,530 no es un trabajo. 95 00:06:01,015 --> 00:06:03,017 Pagaría bien Puedo prometerte eso. 96 00:06:03,949 --> 00:06:05,123 Piénsalo. 97 00:06:06,227 --> 00:06:07,228 Adiós. 98 00:06:08,713 --> 00:06:09,783 Adiós. 99 00:06:16,824 --> 00:06:17,825 ¿Quién era ella? 100 00:06:17,929 --> 00:06:20,000 No lo sé, pero parecía ella tenía dinero, así que... 101 00:06:20,103 --> 00:06:21,415 Bueno, suena como ella estaba coqueteando contigo. 102 00:06:21,519 --> 00:06:23,037 ella no estaba Coqueteando conmigo, Lee. 103 00:06:23,141 --> 00:06:24,901 ¿Cómo lo sabes? ¿Te has visto? 104 00:06:25,005 --> 00:06:26,593 Eres súper sexy. 105 00:06:29,078 --> 00:06:30,182 Vamos, vámonos. 106 00:06:30,907 --> 00:06:32,357 ¿Trajiste la tarjeta de Sharla? 107 00:06:33,669 --> 00:06:35,222 No... 108 00:06:35,325 --> 00:06:37,293 ¿Qué? Ah, Lee. 109 00:06:37,397 --> 00:06:39,260 Literalmente te pregunté hacer una cosa. ¿Estás...? 110 00:06:39,364 --> 00:06:40,572 ¡Ta-da! 111 00:06:40,676 --> 00:06:41,884 - ¡Argh! - Oh, vamos, 112 00:06:41,987 --> 00:06:43,264 eso no dolió, tu pequeño bebé. 113 00:06:45,405 --> 00:06:46,889 ¿Lo quieres? ¿Lo quieres? 114 00:06:46,992 --> 00:06:48,511 Sólo dámelo aquí. 115 00:06:48,615 --> 00:06:49,995 Continúe entonces. Tenlo. 116 00:06:55,829 --> 00:06:57,658 - ¡Ay, Ría! - Hola. 117 00:06:57,762 --> 00:07:01,386 - Oh, lo siento, llegamos tarde. - Mi culpa. Peinándome. 118 00:07:01,490 --> 00:07:03,215 Feliz cumpleaños. Hay algo dentro. 119 00:07:03,319 --> 00:07:05,183 No es mucho, pero... Ah, ¿eso es nuevo? 120 00:07:05,286 --> 00:07:07,081 Sí, es de mi mamá. 121 00:07:07,910 --> 00:07:08,945 Exuberante, ¿no? 122 00:07:09,049 --> 00:07:11,327 - Es exuberante. - ¿Qué estás bebiendo entonces? 123 00:07:11,431 --> 00:07:12,915 Emm... 124 00:07:13,018 --> 00:07:14,848 Coca-Cola light con vodka. Y Sambuca. 125 00:07:14,951 --> 00:07:17,885 Lo tendré. Emm... 126 00:07:17,989 --> 00:07:20,060 - Vamos. Sólo dame una tarjeta. - Sí, claro. Emm... 127 00:07:20,163 --> 00:07:21,544 Sólo media cerveza. Lo que sea que tengan. 128 00:07:23,201 --> 00:07:24,374 - Bien. - Vamos. 129 00:07:24,478 --> 00:07:25,824 - Sí. - Vamos a salir. 130 00:07:29,897 --> 00:07:31,278 ¿Ya consiguió trabajo? 131 00:07:31,899 --> 00:07:34,005 No, todavía está buscando. Sólo... 132 00:07:34,108 --> 00:07:35,696 es dificil, no hay mucho por ahí. 133 00:07:36,559 --> 00:07:37,664 ¿Dónde está mirando? 134 00:07:39,389 --> 00:07:41,391 Sharla, lo está intentando. Él es. 135 00:07:41,495 --> 00:07:42,979 Pero no lo está intentando, ¿verdad? 136 00:07:43,980 --> 00:07:45,016 Ría. 137 00:07:45,119 --> 00:07:48,157 Eres impresionante y brillante, y divertido, 138 00:07:48,260 --> 00:07:49,330 y tan inteligente... 139 00:07:49,434 --> 00:07:50,849 Sí, bueno, hemos estado juntos desde la escuela. 140 00:07:50,953 --> 00:07:53,058 Ah, ¿y qué? ¿Qué significa eso? 141 00:07:53,162 --> 00:07:54,681 Él nunca te dará lo que quieres. 142 00:07:54,784 --> 00:07:57,304 Tal vez lo amaste una vez, ¿Cuándo tenías, cuántos, 16 años? 143 00:07:57,407 --> 00:07:59,755 Ahora solo sois amigos. ¿Tienes siquiera sexo? 144 00:08:01,342 --> 00:08:02,723 Ria, quieres viajar, 145 00:08:02,827 --> 00:08:05,208 casarse algún día, tener hijos. Él no lo hace. 146 00:08:05,312 --> 00:08:07,072 Eso no es lo que dijo. 147 00:08:07,176 --> 00:08:08,971 Es exactamente lo que dijo. 148 00:08:11,663 --> 00:08:13,078 no pudimos permitírselo de todos modos, así que... 149 00:08:13,182 --> 00:08:16,047 ¡Uf! El chico es una sanguijuela. Lee la sanguijuela. 150 00:08:16,150 --> 00:08:18,118 tu eras el indicado quien estaba destinado a salir, 151 00:08:18,774 --> 00:08:20,051 haz algo con tu vida. 152 00:08:20,845 --> 00:08:22,571 ¿Crees que esto es lo que tu mamá hubiera querido para ti? 153 00:08:22,674 --> 00:08:25,194 - Porque no lo es. - Bueno, ella no está aquí, ¿verdad? 154 00:08:31,234 --> 00:08:33,029 simplemente no digas No te lo advertí. 155 00:08:34,030 --> 00:08:35,204 Muchas gracias. 156 00:08:37,482 --> 00:08:39,242 ¡Hola cumpleañera! 157 00:08:39,346 --> 00:08:41,106 Oye, ¡es mi cumpleaños! 158 00:08:41,210 --> 00:08:43,350 Sí, ¿cuántos taxis? estamos teniendo? 159 00:08:43,453 --> 00:08:45,386 Sí, sólo dos. No estoy esperando... 160 00:09:18,558 --> 00:09:21,181 En 100 yardas, gira a la derecha. 161 00:09:58,736 --> 00:10:01,531 Vaya. De ninguna manera. 162 00:10:01,635 --> 00:10:03,188 ¿Qué demonios? 163 00:11:01,108 --> 00:11:02,282 ¿Hola? 164 00:11:14,294 --> 00:11:15,364 ¿Hola? 165 00:11:17,366 --> 00:11:19,782 Es Ría. El limpiador. 166 00:11:30,241 --> 00:11:31,345 ¿Hola? 167 00:11:36,834 --> 00:11:38,318 ¿Hola? 168 00:11:45,325 --> 00:11:46,706 ¿Hay alguien dentro? 169 00:11:50,502 --> 00:11:52,056 ¿Hola? 170 00:12:00,996 --> 00:12:02,238 ¡Ay dios mío! 171 00:12:02,342 --> 00:12:04,585 - Lo lamento. - Ay dios mío. 172 00:12:05,379 --> 00:12:06,691 - Hola, Ría. Hola. - Hola. 173 00:12:06,795 --> 00:12:07,796 Entonces nos encontraste. 174 00:12:07,899 --> 00:12:10,039 Hola. Simón. El marido de Frannie. 175 00:12:10,143 --> 00:12:11,316 Ría. Soy Ría. 176 00:12:11,420 --> 00:12:13,284 Asustado de mierda ¡Fuera de mí, eso hizo! 177 00:12:13,387 --> 00:12:15,217 Sinceras disculpas. 178 00:12:16,563 --> 00:12:18,185 Bueno, eh, os dejo a los dos. a eso, ¿de acuerdo? 179 00:12:18,289 --> 00:12:19,842 Llámame desde el aeropuerto. 180 00:12:21,119 --> 00:12:23,121 Sí. Te amo. 181 00:12:23,225 --> 00:12:24,260 Te amo. 182 00:12:25,606 --> 00:12:26,607 Encantado de conocerte. 183 00:12:26,711 --> 00:12:27,954 Adiós. 184 00:12:28,678 --> 00:12:30,266 Ay, Ria, lo siento. debería haber llamado, 185 00:12:30,370 --> 00:12:32,130 pero vamos a tener que reprogramar. 186 00:12:32,234 --> 00:12:35,168 Er, las impresoras estaban destinadas para entregar estas invitaciones 187 00:12:35,271 --> 00:12:37,101 la semana pasada, y tengo para recibirlos en el correo 188 00:12:37,204 --> 00:12:38,861 antes de que sea demasiado tarde, así que lo siento... 189 00:12:38,965 --> 00:12:40,552 Es... Erm, bueno, puedo ayudar. 190 00:12:40,656 --> 00:12:42,209 Emm... 191 00:12:42,313 --> 00:12:43,314 Si quisieras. 192 00:12:43,417 --> 00:12:45,178 O, ejem... Lo siento, no era mi intención... 193 00:12:45,281 --> 00:12:46,420 S-sí, ¿por qué no? 194 00:12:46,524 --> 00:12:49,182 Erm... muchas manos hacen, eh... 195 00:12:49,872 --> 00:12:51,874 ya sabes, lo que sea ese dicho es. 196 00:12:51,978 --> 00:12:53,738 Vale, eso es genial. Vamos, sígueme. 197 00:12:57,397 --> 00:12:59,261 Son muebles de alta gama, accesorios de iluminación, 198 00:12:59,364 --> 00:13:00,572 ese tipo de cosas. 199 00:13:00,676 --> 00:13:06,993 Importamos de Estados Unidos, Asia, Europa... 200 00:13:07,096 --> 00:13:10,203 Quiero decir, obviamente eso no es tan Tan fácil como solía ser, pero... 201 00:13:10,824 --> 00:13:14,759 Hacemos reformas, refits, servicios de diseño, pero... 202 00:13:15,898 --> 00:13:17,935 esto será Mi primer espacio de estudio. 203 00:13:18,694 --> 00:13:22,146 Mmm. ¿Entonces esto es como una fiesta? 204 00:13:22,249 --> 00:13:23,837 Mmm. Una fiesta. 205 00:13:24,562 --> 00:13:26,633 Un lanzamiento. Una gran inauguración. 206 00:13:26,736 --> 00:13:28,324 Pesadilla que provoca estrés. 207 00:13:29,705 --> 00:13:31,051 Algo así. 208 00:13:33,640 --> 00:13:35,504 tu marido Parecía realmente agradable. 209 00:13:35,607 --> 00:13:37,264 Mmmm, eso creo. 210 00:13:37,368 --> 00:13:39,128 Dirigimos la empresa juntos. 211 00:13:39,232 --> 00:13:40,336 ¿Viaja mucho? 212 00:13:40,440 --> 00:13:42,028 Mmm, lo hace. 213 00:13:42,131 --> 00:13:43,892 Él fuentes, eh, los nuevos productos, 214 00:13:43,995 --> 00:13:45,825 y trata con la fabricación, 215 00:13:45,928 --> 00:13:47,412 entonces normalmente está ausente. 216 00:13:48,137 --> 00:13:50,864 India, China, Shanghái... Pero a él realmente le encanta, así que... 217 00:13:51,658 --> 00:13:53,211 ¿Qué hay de ti? No veo un anillo. 218 00:13:53,833 --> 00:13:56,836 Eh... no. Solo yo y mi novio. 219 00:13:56,939 --> 00:13:57,906 ¿Sin familia? 220 00:13:59,942 --> 00:14:00,943 No, en realidad no. 221 00:14:01,047 --> 00:14:03,014 ¿Qué significa "no realmente"? 222 00:14:03,118 --> 00:14:04,084 Emm... 223 00:14:06,190 --> 00:14:07,881 Mi papá no estaba presente. 224 00:14:10,815 --> 00:14:13,438 Y mi mamá murió cuando era más joven. 225 00:14:14,094 --> 00:14:15,164 Dieciséis. 226 00:14:19,720 --> 00:14:20,929 Lo siento mucho. 227 00:14:21,032 --> 00:14:22,275 Está bien. 228 00:14:23,517 --> 00:14:25,209 ¿Qué pasa con la escuela a esa edad? 229 00:14:25,312 --> 00:14:28,350 Erm, bueno, realmente no entendí para terminar mis GCSE, 230 00:14:28,453 --> 00:14:29,765 y después de eso... 231 00:14:33,044 --> 00:14:34,563 Erm, mi mamá simplemente... 232 00:14:34,666 --> 00:14:36,185 Mi mamá siempre fue limpiadora. entonces... 233 00:14:37,221 --> 00:14:38,774 aquí estoy. 234 00:14:38,878 --> 00:14:40,017 Pero ¿qué querías hacer? 235 00:14:40,120 --> 00:14:41,604 si pudieras tener hecho algo? 236 00:14:41,708 --> 00:14:43,330 Emm... 237 00:14:43,434 --> 00:14:44,642 Dios, no lo sé. 238 00:14:44,745 --> 00:14:45,919 Emm... 239 00:14:46,609 --> 00:14:49,819 Eh, no lo sé. Siempre quise viajar. 240 00:14:49,923 --> 00:14:53,340 Sí. Mi... mi abuelo estuvo en el ejército, la marina, 241 00:14:53,444 --> 00:14:54,479 cuando era más joven, 242 00:14:54,583 --> 00:14:55,895 y dio vueltas por todos lados el mundo. 243 00:14:55,998 --> 00:14:59,622 Se fue a Nueva Zelanda, Australia... En todas partes. 244 00:14:59,726 --> 00:15:02,487 Er, Dios, sí, Solía contarme sobre eso. 245 00:15:02,591 --> 00:15:03,661 Pero su lugar favorito, 246 00:15:03,764 --> 00:15:05,249 el lugar que más amaba, era Italia. 247 00:15:05,352 --> 00:15:07,147 - ¡Mmm! - Su... 248 00:15:07,251 --> 00:15:08,873 Positano, dijo. 249 00:15:09,425 --> 00:15:10,910 el siempre fue insistiendo en ello. 250 00:15:14,534 --> 00:15:16,812 Oh, quiero decir, he estado en Málaga. 251 00:15:16,916 --> 00:15:18,503 con mi amiga Sharla y su mamá, 252 00:15:18,607 --> 00:15:19,677 pero eso es todo. 253 00:15:19,780 --> 00:15:21,817 Si quieres viajar, deberías. Quiero decir... ¡pfft! 254 00:15:21,921 --> 00:15:24,544 La costa de Amalfi es increíble. 255 00:15:24,647 --> 00:15:26,270 Sí, tal vez algún día. 256 00:15:28,789 --> 00:15:29,963 Mmm. 257 00:15:31,965 --> 00:15:33,415 voy a decirte algo 258 00:15:33,518 --> 00:15:35,279 que nadie Puede que te lo haya dicho antes, 259 00:15:35,382 --> 00:15:39,283 pero todos estos gente exitosa que ves-- 260 00:15:39,386 --> 00:15:41,319 estas personas con excelentes trabajos, dinero, perspectivas, 261 00:15:41,423 --> 00:15:42,493 esta gente que viaja... 262 00:15:43,080 --> 00:15:44,357 ¿Gente como tú? 263 00:15:47,670 --> 00:15:49,534 no son mas inteligentes o mejor que tú. 264 00:15:50,328 --> 00:15:52,365 Eso es lo que les gustaría pensar, pero no lo son. 265 00:15:52,468 --> 00:15:54,263 ellos solo juegan por reglas diferentes, 266 00:15:54,367 --> 00:15:57,094 porque les han dicho, desde el momento en que nacieron, 267 00:15:57,197 --> 00:15:58,509 que pueden. 268 00:15:59,027 --> 00:16:01,029 Es la única diferencia real entre privado 269 00:16:01,132 --> 00:16:02,996 y educación integral en este pais-- 270 00:16:03,100 --> 00:16:04,446 es la mentalidad. 271 00:16:04,549 --> 00:16:07,207 La mentalidad es, "Si no son ellos, ¿entonces quiénes? 272 00:16:08,657 --> 00:16:10,176 alguien tiene que ser Primer Ministro, 273 00:16:10,279 --> 00:16:11,867 alguien tiene que iniciar esa empresa, 274 00:16:11,971 --> 00:16:13,524 alguien tiene que vivir en una casa como esta. 275 00:16:13,627 --> 00:16:14,974 ¿Por qué no tú? ¿Por qué no tomar?" 276 00:16:19,012 --> 00:16:20,980 no hay mucho que llevar con el salario de un limpiador. 277 00:16:21,083 --> 00:16:22,982 ¿Quieres ser limpiador? por el resto de tu vida? 278 00:16:25,260 --> 00:16:26,261 - No. - No. 279 00:16:26,364 --> 00:16:27,572 solo porque naciste en ello 280 00:16:27,676 --> 00:16:28,849 no significa tienes que quedarte ahí. 281 00:16:28,953 --> 00:16:30,575 Mi papá surgió de la nada. Él me dio todo. 282 00:16:30,679 --> 00:16:31,680 Pero tú... 283 00:16:33,199 --> 00:16:34,545 nunca has tenido eso. 284 00:16:34,648 --> 00:16:35,995 porque has estado condicionado a pensar 285 00:16:36,098 --> 00:16:37,893 que no eres capaz, que no te mereces. 286 00:16:37,997 --> 00:16:40,516 Porque estás demasiado ocupado agradeciendo las migajas. 287 00:16:40,620 --> 00:16:42,829 Toma el maldito pan, Ria. 288 00:16:52,908 --> 00:16:54,013 ¿Es eso todo? 289 00:16:54,910 --> 00:16:56,498 Oh, em... sí. 290 00:16:57,499 --> 00:16:58,638 ¿Has comido? 291 00:16:59,604 --> 00:17:00,709 Eh, no. 292 00:17:00,812 --> 00:17:02,159 Bueno, puedo hacer el pedido. 293 00:17:02,745 --> 00:17:04,506 Sólo para decir gracias. Estoy muy agradecido. 294 00:17:04,609 --> 00:17:07,060 Sí. Sí, gracias, sí. 295 00:17:07,164 --> 00:17:09,062 Y te daré un recorrido mientras esperamos. 296 00:17:10,374 --> 00:17:11,513 ¿Sushi? 297 00:17:16,897 --> 00:17:19,762 Dormitorio principal. Chimenea original. 298 00:17:19,866 --> 00:17:22,903 Y el verdadero amor de mi vida, Harper. 299 00:17:23,007 --> 00:17:24,250 Oh, ella es dulce. 300 00:17:24,353 --> 00:17:27,736 Sí. No te dejes engañar. Ella es una completa perra. 301 00:17:27,839 --> 00:17:29,186 Y por aquí... 302 00:17:30,842 --> 00:17:32,603 Es el dormitorio principal en suite. 303 00:17:33,224 --> 00:17:34,777 Dios mío, tienes un sofá en tu baño. 304 00:17:34,881 --> 00:17:37,159 Mmm. Nunca me he sentado encima. 305 00:17:37,263 --> 00:17:38,954 Bueno, no lo harías ¿Lo harías mojado? 306 00:17:41,060 --> 00:17:44,615 Creo que tu baño Es más grande que todo mi piso. 307 00:17:45,616 --> 00:17:47,928 ¡Mmm! Adelante. 308 00:17:53,279 --> 00:17:55,004 Dormitorios de invitados en el último piso. 309 00:17:55,108 --> 00:17:56,661 Y sala de cine. 310 00:17:57,766 --> 00:17:59,250 Ay dios mío. 311 00:17:59,940 --> 00:18:01,873 La gira concluye en el jardín. 312 00:18:07,776 --> 00:18:09,571 Casa de invitados. Casi nunca se usa. 313 00:18:09,674 --> 00:18:11,262 No te preocupes por limpiando allí. 314 00:18:19,615 --> 00:18:21,341 La comida está aquí. 315 00:18:32,007 --> 00:18:35,148 Sí, entonces el último trabajo que tuvo, Trabajó en seguridad en Asda. 316 00:18:35,252 --> 00:18:36,874 Pero, fue como, como, trabajo por turnos. Noches. 317 00:18:37,702 --> 00:18:40,360 Y lo dieron de baja por enfermedad. pero entonces... 318 00:18:40,464 --> 00:18:42,673 ... él publicó eso él estaba en el gran fin de semana, 319 00:18:42,776 --> 00:18:44,640 y lo despidieron. 320 00:18:44,744 --> 00:18:46,263 Y desde entonces no ha tenido trabajo. 321 00:18:47,643 --> 00:18:49,231 Oh, guau. 322 00:18:49,335 --> 00:18:52,027 - Entonces ¿qué hace? - Solo juega PlayStation. 323 00:18:55,858 --> 00:18:58,585 Hemos estado juntos desde la escuela. entonces es como... 324 00:18:58,689 --> 00:19:01,174 Mmm. he tenido una vena varicosa en mi pierna izquierda 325 00:19:01,278 --> 00:19:02,624 desde Navidad de 2020. 326 00:19:02,727 --> 00:19:04,384 No significa que sea algo bueno. 327 00:19:04,488 --> 00:19:05,661 Mmm. 328 00:19:09,113 --> 00:19:10,114 ¿Lo amas? 329 00:19:12,668 --> 00:19:14,049 no puedo recordar no estar con él. 330 00:19:17,466 --> 00:19:20,124 tengo un amigo quien estuvo casado durante años. 331 00:19:20,745 --> 00:19:23,990 Una mañana ella bajó las escaleras y allí estaba él, su marido, 332 00:19:24,818 --> 00:19:26,924 solo volcando la leche de su plato de cereal 333 00:19:27,027 --> 00:19:28,857 en su gran boca gorda, 334 00:19:28,960 --> 00:19:31,791 como lo había hecho todas las mañanas desde el día en que se conocieron. 335 00:19:32,481 --> 00:19:33,965 Y ella quería matarlo. 336 00:19:36,623 --> 00:19:39,350 Porque ella sabía en ese momento, 337 00:19:39,454 --> 00:19:42,111 que había desperdiciado la mitad de su vida con un hombre al que no amaba. 338 00:19:43,699 --> 00:19:45,701 Viviendo una vida que ella no quería. 339 00:19:50,465 --> 00:19:53,951 Entonces, ese verano, ella entró en las aplicaciones de citas. 340 00:19:54,054 --> 00:19:56,195 - Oh. - ¡Mm-hmm! 341 00:19:56,298 --> 00:19:58,127 Ella formó un nuevo hombre. 342 00:19:59,128 --> 00:20:00,992 Ella se fue, siguió adelante. 343 00:20:01,786 --> 00:20:04,133 Nunca he sido más feliz. Sólo digo. 344 00:20:05,963 --> 00:20:07,413 No estoy seguro de querer dejarlo. 345 00:20:09,035 --> 00:20:10,519 Y el no Incluso como cereal. 346 00:20:12,211 --> 00:20:14,454 Nadie dice Tienes que dejarlo, Ria. 347 00:20:16,905 --> 00:20:18,907 Llámelo simplemente diligencia debida. 348 00:20:21,185 --> 00:20:23,256 puedo conseguirte el nombre de la aplicación, si lo desea. 349 00:20:36,545 --> 00:20:38,133 ¿Cómo te sientes acerca de ¿a partir de mañana? 350 00:20:38,237 --> 00:20:39,307 ¿Para el juicio? 351 00:20:39,410 --> 00:20:41,550 Creo que probablemente estemos más allá de un juicio. 352 00:20:41,654 --> 00:20:43,552 ¿En realidad? 353 00:20:43,656 --> 00:20:44,829 Sí. 354 00:21:09,337 --> 00:21:10,648 ¿Qué pasa con ¿Tus otros trabajos? 355 00:21:10,752 --> 00:21:12,892 Qué, faltan trabajos pagarme 9,50 la hora? 356 00:21:12,995 --> 00:21:14,445 Fran se va pagar el doble. 357 00:21:14,549 --> 00:21:16,551 - ¿Cuánto? - Veinte libras la hora. 358 00:21:16,654 --> 00:21:18,346 - Joder. - Lo sé. 359 00:21:18,449 --> 00:21:20,658 Sí, y ella me quiere trabajar cuatro días a la semana. 360 00:21:21,832 --> 00:21:23,420 Podría estar entrando dinero real. 361 00:21:25,663 --> 00:21:27,286 oportunidad para nosotros para pagar lo que debemos, 362 00:21:28,321 --> 00:21:31,842 tal vez... conseguir un lugar adecuado. 363 00:21:31,945 --> 00:21:33,671 Ria, tenemos un lugar adecuado. 364 00:21:33,775 --> 00:21:35,432 Sí, bueno, Lee. No puedo dormir por la noche. 365 00:21:35,535 --> 00:21:36,709 porque estoy preocupado por eso. 366 00:21:37,813 --> 00:21:39,228 Lo van a descubrir. Cuando lo hacen... 367 00:21:39,332 --> 00:21:41,230 No lo van a descubrir. Nadie se va a enterar. 368 00:21:41,334 --> 00:21:42,956 - Está bien. - Está bien. 369 00:21:45,407 --> 00:21:46,960 ¿Lo hiciste? ¿Alguna aplicación hoy? 370 00:21:47,064 --> 00:21:48,203 Sí. 371 00:21:48,307 --> 00:21:49,308 ¿Para qué? 372 00:21:53,622 --> 00:21:54,761 No lo hiciste, ¿verdad? 373 00:21:54,865 --> 00:21:56,556 Oh, ¿qué estás empezando? sobre mí por ahora? Déjalo. 374 00:21:56,660 --> 00:21:57,695 Lo haré mañana. 375 00:22:01,285 --> 00:22:02,321 Yo, em... 376 00:22:04,150 --> 00:22:06,014 he estado robando comida del trabajo desde hace semanas, 377 00:22:06,117 --> 00:22:07,153 porque no tenemos dinero. 378 00:22:08,085 --> 00:22:09,949 Qué bueno que acabas de decir que eres Recibirás 20 libras la hora. 379 00:22:10,052 --> 00:22:12,123 Oh, cierra la... Maldita sea. 380 00:22:12,227 --> 00:22:15,195 ¿Sabes que? Literalmente, Llegué al límite de mi sobregiro. 381 00:22:15,299 --> 00:22:16,680 y mis tarjetas de crédito. No puedo conseguir más. 382 00:22:16,783 --> 00:22:18,509 - No te lo estoy pidiendo. - Escucha, dices 383 00:22:18,613 --> 00:22:19,579 - Vas a conseguir un trabajo. - Sí. 384 00:22:19,683 --> 00:22:21,305 - ¿Bien? No lo haces. - Sí, pero lo estoy intentando. 385 00:22:21,409 --> 00:22:22,720 tengo que hacer todo todo el tiempo. 386 00:22:22,824 --> 00:22:24,550 Lo estoy intentando. ria, lo estoy haciendo todo lo que puedo. 387 00:22:24,653 --> 00:22:25,620 No, no lo eres. 388 00:22:25,723 --> 00:22:27,518 Estás sentado ahí jugando juegos. 389 00:22:27,622 --> 00:22:28,795 - Ría... - Déjame en paz 390 00:22:28,899 --> 00:22:29,934 por un minuto. 391 00:23:06,419 --> 00:23:09,422 si, ¡Eso es bueno! ¡Más para mí! 392 00:23:09,526 --> 00:23:10,561 Joder, por el amor. 393 00:23:51,153 --> 00:23:52,672 - Hola. - Hola. 394 00:23:52,776 --> 00:23:56,987 Hola. Emmm, ¿tienes alguna? instrucciones especiales, o... 395 00:23:57,608 --> 00:23:58,575 ¿Qué quieres decir? 396 00:23:58,678 --> 00:23:59,852 Como, em, 397 00:23:59,955 --> 00:24:03,165 ¿Tienes un esmalte especial? para maderas específicas, o... 398 00:24:03,269 --> 00:24:05,271 - No. Sólo, ya sabes... bleh... - Está bien. 399 00:24:05,892 --> 00:24:08,136 Bien, ¿y qué pasa con el, erm...? 400 00:24:08,239 --> 00:24:10,552 ese pequeño robot cosa más limpia? 401 00:24:10,656 --> 00:24:12,830 Oh, puedes tirar eso. 402 00:24:12,934 --> 00:24:14,591 Ella era la limpiadora interina. 403 00:24:15,246 --> 00:24:16,972 - Bien. Gracias. - DE ACUERDO. 404 00:24:41,134 --> 00:24:42,722 - Esa es la oficina de Simon. - ¡Oh! 405 00:24:43,412 --> 00:24:44,724 no le gusta nadie entrando allí. 406 00:24:44,828 --> 00:24:46,519 - Lo siento. - Llegó la comida. 407 00:24:46,623 --> 00:24:47,589 DE ACUERDO. 408 00:25:06,021 --> 00:25:09,404 Hola, hola. El es hermoso. 409 00:25:09,508 --> 00:25:10,957 - ¿Cuándo lo conocerás? - No, no lo soy. 410 00:25:11,061 --> 00:25:12,821 Él-Él acaba de preguntar para coincidir conmigo. 411 00:25:12,925 --> 00:25:14,858 -Ah. - Sólo estoy mirando. 412 00:25:14,961 --> 00:25:16,169 - ¿Sólo estás mirando? - Sí. 413 00:25:16,273 --> 00:25:18,309 ¿Es eso lo que estás haciendo? Sí, sí. Te creo. 414 00:25:18,413 --> 00:25:20,553 - Ah, y antes de que se me olvide... - ¿Mmmm? 415 00:25:20,657 --> 00:25:23,729 ...pensé que tal vez quieras tu primera semana por adelantado. 416 00:25:23,832 --> 00:25:24,971 ¿Qué? 417 00:25:25,075 --> 00:25:26,283 Está bien. Tómalo. 418 00:25:31,253 --> 00:25:32,876 - Ay dios mío. Gracias. - Mm-hmm. 419 00:26:28,794 --> 00:26:30,278 - ¿Qué? - ¿Qué? 420 00:26:30,381 --> 00:26:32,073 - ¿Qué es tan gracioso? - Ah, no, nada. 421 00:26:35,386 --> 00:26:37,388 Erm, voy a tomar una copa. ¿Quieres uno? 422 00:26:37,492 --> 00:26:38,493 Sí. 423 00:27:24,228 --> 00:27:25,574 ¡Ay dios mío! 424 00:27:25,678 --> 00:27:26,714 ¿Ría? 425 00:27:28,025 --> 00:27:30,821 Hay alguien atrás. Hay alguien atrás. 426 00:27:33,859 --> 00:27:35,964 Oh. Te refieres a Derek. 427 00:27:36,862 --> 00:27:38,967 ¿Qué? 428 00:27:39,071 --> 00:27:40,831 Derek ayuda con el jardín. 429 00:27:40,935 --> 00:27:42,005 Oh. 430 00:27:43,385 --> 00:27:44,559 Oh. 431 00:28:17,834 --> 00:28:19,628 Es sólo una bebida. Ve a tomar una copa. 432 00:28:19,732 --> 00:28:22,286 Sí. No se. No se siente bien. 433 00:28:22,390 --> 00:28:24,564 DE ACUERDO. Entonces no lo hagas. No te vayas. 434 00:28:26,808 --> 00:28:28,465 Ah, pusiste el horno? 435 00:28:28,568 --> 00:28:29,535 Es un Aga, Ria. 436 00:28:29,638 --> 00:28:30,881 Siempre está encendido. 437 00:28:30,985 --> 00:28:32,572 ni siquiera tengo cualquier cosa que ponerme. 438 00:28:34,091 --> 00:28:36,818 ¡Tía Fran, te necesitamos! ¡Tía Fran! 439 00:28:36,922 --> 00:28:39,787 Oh, la mierda de Martha misma en todas partes. 440 00:28:39,890 --> 00:28:41,167 Está por todo el asiento del coche. 441 00:28:41,271 --> 00:28:43,066 Eh... 442 00:28:43,169 --> 00:28:45,413 ...esa clave es Para emergencias, Helen. 443 00:28:45,516 --> 00:28:48,105 Er, sí, y esto es una emergencia. Mírala. 444 00:28:48,209 --> 00:28:50,936 De camino a Penny's clase de baile y luego boom, 445 00:28:51,039 --> 00:28:52,592 - una explosión. - Apesta. 446 00:28:52,696 --> 00:28:55,595 - Er, ¿"eso"? Esta es tu sobrina. - Mm-hmm. 447 00:28:55,699 --> 00:28:57,839 Y eso es lo que pasa cuando eres madre. 448 00:28:57,943 --> 00:28:59,910 Caos. Todos los días, caos. 449 00:29:00,600 --> 00:29:01,809 Oh. ¿Quién eres? 450 00:29:01,912 --> 00:29:03,603 Es Ría. Ella es la nueva limpiadora. 451 00:29:03,707 --> 00:29:04,708 Hola. 452 00:29:04,812 --> 00:29:06,020 Oh. Hola. 453 00:29:06,917 --> 00:29:09,575 Bien, será mejor que la solucionemos. 454 00:29:09,678 --> 00:29:11,991 Penny, dile a tu tía lo que quieres beber. 455 00:29:12,095 --> 00:29:14,856 Ah, y me encantaría una taza de té. si hay alguno yendo? 456 00:29:15,512 --> 00:29:16,651 Pero, ejem... 457 00:29:17,859 --> 00:29:19,412 Tía Fran, ¿Quieres ver mi baile? 458 00:29:19,516 --> 00:29:20,689 Ajá. 459 00:29:23,762 --> 00:29:25,418 ¡Dale me gusta y suscríbete! 460 00:29:28,939 --> 00:29:30,113 Ahí estamos entonces. 461 00:29:31,873 --> 00:29:33,875 Oh, lo siento por eso. 462 00:29:34,496 --> 00:29:36,602 mi querida hermana y su prole. 463 00:29:36,705 --> 00:29:38,259 Está bien. 464 00:29:38,362 --> 00:29:39,501 Cenicienta... 465 00:29:40,468 --> 00:29:42,401 ven conmigo. Vamos. 466 00:29:46,957 --> 00:29:48,027 Guau. 467 00:29:49,718 --> 00:29:50,961 ¿Qué opinas? 468 00:29:51,755 --> 00:29:54,585 ¿Mmm? Dijiste que no tenías cualquier cosa que ponerme. 469 00:29:55,414 --> 00:29:56,484 No sé. 470 00:29:56,587 --> 00:29:58,037 Simplemente está destinado a ser una bebida informal, de todos modos. 471 00:29:58,141 --> 00:29:59,418 Pruébalo. 472 00:29:59,521 --> 00:30:01,627 Vamos, no tengo todo el día. Esperaré aquí afuera. 473 00:30:12,327 --> 00:30:13,881 ¿Eres cercano a tu hermana? 474 00:30:14,674 --> 00:30:16,469 Quiero decir, no tenemos nada en común. 475 00:30:17,332 --> 00:30:18,713 Helen piensa que ser madre 476 00:30:18,817 --> 00:30:20,473 es lo mas importante en el mundo. 477 00:30:21,543 --> 00:30:23,235 Pero eso es sólo porque ella nunca tuvo 478 00:30:23,338 --> 00:30:25,375 una onza de ambición para ella misma. 479 00:30:26,686 --> 00:30:27,895 Entonces lo tomo como un "no". 480 00:30:31,968 --> 00:30:32,969 ¿Alguna vez quisiste tener hijos? 481 00:30:34,177 --> 00:30:37,939 Simon y yo hablamos de ello. pero no, no, no era para nosotros. 482 00:30:39,976 --> 00:30:42,047 Helen nunca podría Entiendo muy bien eso. 483 00:30:48,294 --> 00:30:50,124 DE ACUERDO. Puedes girar ahora. 484 00:30:53,403 --> 00:30:54,818 ¡Guau! 485 00:30:54,922 --> 00:30:56,164 Te ves impresionante. 486 00:30:58,546 --> 00:30:59,961 Encaja perfectamente. 487 00:31:04,724 --> 00:31:06,105 Soy-soy una persona terrible... 488 00:31:08,176 --> 00:31:09,350 Aquí. 489 00:31:10,834 --> 00:31:12,042 Aquí tienes. 490 00:31:12,146 --> 00:31:14,251 Toma prestado esto. Está bien. 491 00:31:15,252 --> 00:31:16,667 Te he visto mirándolo. 492 00:31:18,911 --> 00:31:20,499 No es como si pudieras comprar uno de estos 493 00:31:20,602 --> 00:31:22,535 con el salario de una limpiadora, ¿verdad? 494 00:31:39,414 --> 00:31:41,554 Mmm. Casi llegamos. 495 00:32:25,081 --> 00:32:26,047 Mmm. 496 00:32:28,187 --> 00:32:29,809 A veces menos es más. 497 00:32:31,156 --> 00:32:32,295 ella es mas bonita que tú. 498 00:33:15,890 --> 00:33:17,340 - Ey. - Hola. 499 00:33:21,344 --> 00:33:22,724 No eras tan tímido en la aplicación. 500 00:33:22,828 --> 00:33:25,244 Lo siento. Eh... ¿quieres una bebida? 501 00:33:25,348 --> 00:33:26,694 -Emmm... - Quiero decir, em... 502 00:33:26,797 --> 00:33:29,938 - ¿Qué quieres beber? - Sí. Seguro. Emm... 503 00:33:30,491 --> 00:33:33,494 ¿Quieres...? Quiero decir, ¿vino? ¿Cóctel? 504 00:33:33,597 --> 00:33:35,220 Sí, cóctel. Sí. 505 00:33:35,323 --> 00:33:36,980 Mojito o... 506 00:33:37,084 --> 00:33:39,707 Sí. Sí, genial. Gracias. 507 00:33:39,810 --> 00:33:41,226 - Bien. - Gracias. 508 00:34:20,610 --> 00:34:21,645 Sí, tuve suerte... 509 00:34:21,749 --> 00:34:23,475 aprendizaje Recién salido de la escuela. 510 00:34:23,578 --> 00:34:25,304 - En eso desde entonces. - Eso es genial. 511 00:34:25,994 --> 00:34:27,651 Sí, es buen dinero. 512 00:34:28,238 --> 00:34:31,586 Como la mayoría de los años Borro 100k, fácil. 513 00:34:31,690 --> 00:34:34,900 Este último año, probablemente empujando 150k. 514 00:34:35,003 --> 00:34:36,212 ¡Guau! Oh. 515 00:34:36,315 --> 00:34:38,352 No es que tenga mucho que hacer con las finanzas. 516 00:34:38,455 --> 00:34:40,423 Mi hermana, ella trata con todo eso para mi. 517 00:34:40,526 --> 00:34:42,252 Simplemente soy bueno gastándolo. 518 00:34:42,356 --> 00:34:44,737 Er, entonces, lo siento, ¿y tú? ¿Qué haces? 519 00:34:44,841 --> 00:34:45,876 para, erm... ¿para trabajar? 520 00:34:49,363 --> 00:34:50,536 Emm... 521 00:34:52,193 --> 00:34:54,678 Lo siento, dirijo una empresa. 522 00:34:58,061 --> 00:35:02,100 Sí, muebles de alta gama. luminarias, reformas. 523 00:35:02,203 --> 00:35:03,756 Ese tipo de cosas. 524 00:35:03,860 --> 00:35:06,380 Entonces eres como tuyo... ¿Tu propio jefe también? 525 00:35:06,483 --> 00:35:09,141 Em... sí. Mmm. 526 00:35:09,245 --> 00:35:10,970 Nosotros simplemente... Nosotros obtenemos de todo el mundo-- 527 00:35:11,074 --> 00:35:13,973 Estados Unidos, Asia, Europa. 528 00:35:14,077 --> 00:35:16,459 Lo cual no es tan fácil como solía serlo ahora, obviamente. 529 00:35:16,562 --> 00:35:18,633 Bien, ¿cuánto tiempo hace que ¿Has estado haciendo eso? 530 00:35:18,737 --> 00:35:19,772 Dios, em... 531 00:35:19,876 --> 00:35:22,223 Han pasado... unos cuantos años. 532 00:35:23,466 --> 00:35:25,192 - Sí. - Eso es... 533 00:35:25,295 --> 00:35:27,228 Eso es realmente genial. 534 00:35:28,919 --> 00:35:30,231 ¿Lo mismo otra vez? 535 00:35:30,335 --> 00:35:32,785 Oh sí. Erm... ¿lo compro? 536 00:35:32,889 --> 00:35:34,304 Relajarse. Puedo comprar una ronda. 537 00:35:34,408 --> 00:35:35,857 Son 24, por favor. 538 00:35:35,961 --> 00:35:37,652 veinticuatro libras ¿Para dos tragos? 539 00:35:37,756 --> 00:35:39,275 Dos cócteles, 12 £ cada uno. 540 00:35:39,378 --> 00:35:40,379 Bien. 541 00:35:40,966 --> 00:35:42,657 Aquí. Gracias. 542 00:35:46,627 --> 00:35:47,800 Oh, tendré el cambio. 543 00:35:49,630 --> 00:35:50,734 Gracias. 544 00:36:27,288 --> 00:36:30,429 Oh, "Jesús" estará llegando pronto, aparentemente. 545 00:36:30,533 --> 00:36:31,741 ¿Toyota Prius? 546 00:36:32,604 --> 00:36:34,606 - ¡Ja ja! ¡Sí! - Por supuesto que lo es. 547 00:36:34,709 --> 00:36:35,779 Sí. 548 00:36:36,642 --> 00:36:39,335 ¿Puedo enviarte un mensaje de texto desde la aplicación? 549 00:36:40,646 --> 00:36:42,959 Sí. Sí, envíame un mensaje de texto. Sí. 550 00:36:43,062 --> 00:36:44,650 No tengo tu número. 551 00:36:44,754 --> 00:36:47,066 Bueno, entonces dámelo aquí. Está bien, em... 552 00:36:52,693 --> 00:36:54,384 -Emmm, ahí estamos. - Ahí tienes. 553 00:36:54,488 --> 00:36:55,937 solo te llamaré entonces tienes el mío. 554 00:36:56,041 --> 00:36:57,145 DE ACUERDO. 555 00:36:58,664 --> 00:37:00,425 Ahí estamos. 556 00:37:01,219 --> 00:37:02,530 Lo pasé muy bien. 557 00:37:03,290 --> 00:37:06,707 Sí. Emm... Oh, sí, él está aquí. 558 00:37:07,535 --> 00:37:08,847 Yo... tengo que irme. 559 00:37:08,950 --> 00:37:10,573 - Oye, espera. - ¿Qué? 560 00:37:13,300 --> 00:37:14,439 ¿Para Ría? 561 00:37:14,542 --> 00:37:16,130 Bueno, Jesús es molesto. 562 00:37:16,234 --> 00:37:17,304 Jesús... 563 00:37:18,822 --> 00:37:20,065 Emm... 564 00:37:21,722 --> 00:37:22,688 Adiós. 565 00:37:26,278 --> 00:37:28,073 Gracias. Adiós. 566 00:38:01,071 --> 00:38:03,522 Mmmm. "Él era agradable." ¿Es eso todo? 567 00:38:04,868 --> 00:38:07,457 Sí, era agradable. Pero yo... no lo sé. 568 00:38:07,561 --> 00:38:09,010 Yo solo... 569 00:38:09,114 --> 00:38:11,289 Es... es demasiado raro. 570 00:38:11,944 --> 00:38:13,325 Se siente mal. 571 00:38:14,153 --> 00:38:16,639 - ¿Pasó algo? - No. 572 00:38:16,742 --> 00:38:17,847 ¡No! 573 00:38:17,950 --> 00:38:19,297 Pero me ha hecho darme cuenta 574 00:38:19,400 --> 00:38:21,575 quiero probar y hacer cosas Trabajar con Lee. 575 00:38:24,025 --> 00:38:25,095 ¡Argh! ¡Oh! 576 00:38:25,199 --> 00:38:26,580 Oh, Dios. 577 00:38:29,824 --> 00:38:31,067 No otra vez. 578 00:38:32,793 --> 00:38:33,828 Derek... 579 00:38:34,829 --> 00:38:36,072 Ya voy, ya voy. 580 00:38:37,211 --> 00:38:38,488 Vale, espera, espera, espera. 581 00:38:39,455 --> 00:38:41,905 Está bien. Llamaré a Richard. 582 00:38:43,493 --> 00:38:45,426 ¡Oh! ¡Es un gol! 583 00:38:45,530 --> 00:38:47,497 Es un objetivo. 584 00:38:50,569 --> 00:38:51,915 Hola. 585 00:38:52,019 --> 00:38:54,573 Hola, Ricardo. Tu papá ha tenido otra caída. 586 00:38:56,161 --> 00:38:58,232 - ¿Está bien? - Sí, eso creo... 587 00:38:58,336 --> 00:38:59,751 No lo sé. 588 00:38:59,854 --> 00:39:01,269 ¿Puedes venir? y recogerlo, por favor? 589 00:39:01,373 --> 00:39:03,789 Vale, ya me voy. ahí estaré... 590 00:39:04,445 --> 00:39:07,103 - ¿Ricardo? ¿Qué pasó? - Es mi papá. 591 00:39:16,595 --> 00:39:18,977 ♪ Nunca lo hubiera pensado Seríamos tú y yo...♪ 592 00:39:21,911 --> 00:39:24,500 ♪ Lo que hiciste es tan loco Por lo que me hiciste pasar ♪ 593 00:39:24,603 --> 00:39:28,262 ♪ Tratando de cubrirte la espalda Pero no hay excusa ♪ 594 00:39:28,366 --> 00:39:30,713 ♪ El karma está en camino ♪ 595 00:39:30,816 --> 00:39:33,785 ♪ Así que acuéstate en la trampa Que hiciste tú ♪ 596 00:39:33,888 --> 00:39:37,409 ♪ Ya verás Seré solo un recuerdo ♪ 597 00:39:37,513 --> 00:39:41,931 ♪ En el fondo Ojalá pudieras quedarte ♪ 598 00:39:42,034 --> 00:39:44,071 ♪ Pero me has dado No hay elección...♪ 599 00:39:45,900 --> 00:39:48,040 ¿Qué era él? ¿Subiendo una escalera a su edad? 600 00:39:48,144 --> 00:39:50,905 No lo sé, Ricardo. No puedo tenerlo vigilado 24 horas al día, 7 días a la semana. 601 00:39:51,389 --> 00:39:52,976 Quizás sea hora de que se retire. 602 00:39:53,080 --> 00:39:54,461 Sin trabajo, él va a empeorar. 603 00:39:54,564 --> 00:39:55,565 Eso es lo que pasa. 604 00:39:55,669 --> 00:39:57,395 les deseo a los dos dejaría de hablar de mi 605 00:39:57,498 --> 00:39:58,844 como si no estuviera aquí. 606 00:39:58,948 --> 00:40:01,226 Me resbalé, eso es todo. 607 00:40:01,329 --> 00:40:03,021 Papá, solo estamos teniendo una conversación. 608 00:40:03,124 --> 00:40:04,540 ¿Por qué no esperas en el auto? 609 00:40:04,643 --> 00:40:06,093 ¡No soy un niño, Richard! 610 00:40:06,196 --> 00:40:07,577 Nadie dijo que lo fueras. 611 00:40:08,129 --> 00:40:09,924 Vamos. Vamos-vamos... Te acompañaré hasta la salida, vamos. 612 00:40:10,028 --> 00:40:12,582 - Puedo arreglármelas. - DE ACUERDO. 613 00:40:24,870 --> 00:40:25,871 ¿Estás bien? 614 00:40:30,773 --> 00:40:32,671 Sal de aquí mientras puedas. 615 00:42:25,232 --> 00:42:27,406 Oh, eh, ya terminé por el día. 616 00:42:27,510 --> 00:42:28,753 Bueno, gracias. 617 00:42:31,687 --> 00:42:32,791 El, ejem... 618 00:42:32,895 --> 00:42:35,518 ¿Quién era el hombre de antes? en el Range Rover? 619 00:42:35,622 --> 00:42:39,004 Erm, ese es Richard. El hijo de Derek. 620 00:42:39,626 --> 00:42:42,387 Maneja todo nuestra logística de envío. 621 00:42:42,490 --> 00:42:43,871 Lo ha hecho durante años. 622 00:42:44,941 --> 00:42:46,218 ¿Derek está bien? 623 00:42:46,322 --> 00:42:47,357 Envejecer. 624 00:42:47,979 --> 00:42:50,533 Creo que tiene algún tipo de demencia, 625 00:42:50,637 --> 00:42:52,293 pero el no irá al medico, 626 00:42:52,397 --> 00:42:54,054 no quiere dejar de trabajar. 627 00:42:54,157 --> 00:42:57,126 Entonces, es difícil para Richard. 628 00:42:57,678 --> 00:42:59,611 Empleamos a Derek como un favor, de verdad. 629 00:43:08,413 --> 00:43:10,104 Te vi a ti y a Richard. 630 00:43:18,526 --> 00:43:20,149 No fue mi intención, pero lo hice. 631 00:43:24,774 --> 00:43:26,258 ¿Quieres quedarte? para tomar una copa? 632 00:43:32,679 --> 00:43:34,612 Simon está fuera trabajando mucho. 633 00:43:35,716 --> 00:43:37,718 Y Richard está aquí. Y él es agradable. 634 00:43:37,822 --> 00:43:41,135 Y sé que tiene esposa. e hijos, y estoy casado, 635 00:43:41,239 --> 00:43:44,035 y debería sentirme fatal, pero yo no. 636 00:43:45,588 --> 00:43:47,694 Supongo que eso me hace una persona terrible. 637 00:43:50,420 --> 00:43:52,284 No, no creo que sea así. 638 00:43:52,388 --> 00:43:53,527 Mmm. 639 00:43:54,804 --> 00:43:57,255 simon y yo hemos estado juntos durante tanto tiempo que no... 640 00:43:59,153 --> 00:44:00,430 no quieres escuchar sobre todo eso. 641 00:44:00,534 --> 00:44:03,019 Sí. Sí. Soy una vaca entrometida. 642 00:44:06,920 --> 00:44:08,784 mi marido es encantador y amable... 643 00:44:10,889 --> 00:44:12,442 excepto cuando no lo es. 644 00:44:19,173 --> 00:44:21,037 ¿Por qué me preguntaste? trabajar para ti? 645 00:44:21,141 --> 00:44:22,383 ¿Mmm? 646 00:44:22,487 --> 00:44:25,145 nunca he limpiado para nadie como tú antes, así que... 647 00:44:27,319 --> 00:44:29,321 No lo sé. Eres simplemente diferente. 648 00:44:32,083 --> 00:44:33,601 Sentí pena por ti. 649 00:44:37,122 --> 00:44:38,572 Te vi robar esa comida, 650 00:44:38,676 --> 00:44:40,367 y nadie debería haberlo hecho vivir así. 651 00:44:48,340 --> 00:44:52,344 Pero resulta que eres un gran limpiador. 652 00:44:52,448 --> 00:44:54,277 Y me gusta tenerte cerca. 653 00:44:54,381 --> 00:44:56,383 Y eres muy inteligente, Ria. 654 00:44:57,936 --> 00:44:59,800 Puedes ser mucho más que tú. 655 00:45:01,043 --> 00:45:03,183 Mereces mucho más. 656 00:45:06,151 --> 00:45:07,256 Gracias. 657 00:45:17,059 --> 00:45:19,993 me olvidé de preguntar si estuvieras libre este fin de semana. 658 00:45:20,096 --> 00:45:21,373 ¿Alguna posibilidad de que puedas cuidar una casa? 659 00:45:21,477 --> 00:45:22,789 Mmm. 660 00:45:22,892 --> 00:45:24,549 Necesito que alguien alimente al gato. 661 00:45:27,138 --> 00:45:29,381 Lee, adivina lo que estamos haciendo. este fin de semana. 662 00:45:31,142 --> 00:45:32,315 Lee, ¿dónde estás? 663 00:45:33,903 --> 00:45:35,077 ¿Sotavento? 664 00:45:52,128 --> 00:45:53,578 Ria, ¿puedo devolverte la llamada? 665 00:45:53,681 --> 00:45:56,201 - ¿Dónde estás? - En casa de mi madre. 666 00:45:56,305 --> 00:45:57,513 La televisión se ha estropeado otra vez. 667 00:45:57,616 --> 00:45:58,756 ¿Estás ¿Va a ser largo, amor? 668 00:45:58,859 --> 00:46:00,205 No, no lo eres. Puedo oír a la gente. 669 00:46:00,309 --> 00:46:01,448 Esa es la televisión. 670 00:46:01,551 --> 00:46:02,794 Acabas de decir que estaba roto. 671 00:46:02,898 --> 00:46:04,589 Necesito devolverte la llamada. 672 00:46:04,692 --> 00:46:05,659 ¿Estás en el pub? 673 00:46:05,763 --> 00:46:07,454 No estoy en el pub. yo he... 674 00:46:07,557 --> 00:46:08,731 te llamaré de nuevo en cinco minutos. 675 00:46:08,835 --> 00:46:10,491 ¿Estás en serio en el pub? ¿Con qué dinero? 676 00:46:11,285 --> 00:46:12,390 Ria, no lo eres escuchándome. 677 00:46:12,493 --> 00:46:14,150 Te acabo de decir, No estoy en el pub. 678 00:46:14,254 --> 00:46:16,601 Ok, bueno, me voy este fin de semana con Sharla. 679 00:46:17,291 --> 00:46:18,327 ¿Qué? ¿Dónde? 680 00:46:18,430 --> 00:46:20,743 Brístol. nos quedamos con un amigo. 681 00:46:20,847 --> 00:46:22,952 Literalmente te devolveré la llamada en cinco minutos. 682 00:46:23,056 --> 00:46:24,298 Vale, adiós. 683 00:46:27,715 --> 00:46:30,270 Er... te daré 100 libras por ambos. 684 00:46:31,064 --> 00:46:32,134 Bien. 685 00:46:38,450 --> 00:46:40,487 Cualquier problema, sólo llámame. 686 00:46:40,590 --> 00:46:43,248 - Nada de fiestas salvajes, por favor. - Voy a relajarme. 687 00:46:43,352 --> 00:46:45,664 Conseguí algo de Casado a primera vista para ponerse al día, así que... 688 00:46:45,768 --> 00:46:47,908 Hay algunas mascarillas en el baño. 689 00:46:48,012 --> 00:46:50,014 De nada. Diviértete. 690 00:46:50,117 --> 00:46:51,429 - Ahí tienes. - Gracias. 691 00:47:00,438 --> 00:47:03,234 ♪ Algo tiene un control De mí últimamente ♪ 692 00:47:03,337 --> 00:47:06,962 ♪ No, no lo sé Ya no soy yo ♪ 693 00:47:09,619 --> 00:47:12,036 ♪ Se siente como las paredes Todos se están acercando ♪ 694 00:47:12,139 --> 00:47:17,662 ♪ Y el diablo está llamando En mi puerta, whoa ♪ 695 00:47:17,765 --> 00:47:20,113 ♪ Fuera de mi mente Cuantas veces ♪ 696 00:47:20,216 --> 00:47:25,118 ♪ ¿Te dije que no soy bueno? ¿Estar solo?♪ 697 00:47:25,843 --> 00:47:28,673 ♪ Sí, está tardando Un peaje para mí ♪ 698 00:47:28,776 --> 00:47:30,709 ♪ Haciendo lo mejor que puedo para mantener ♪ 699 00:47:30,813 --> 00:47:34,230 ♪ Por rasgar la piel Fuera de mis huesos ♪ 700 00:47:34,334 --> 00:47:35,680 ♪ ¿No lo sabes? ♪ 701 00:47:36,715 --> 00:47:42,929 ♪ pierdo el control ♪ 702 00:47:43,722 --> 00:47:46,001 ♪ Cuando no estás a mi lado ♪ 703 00:47:48,658 --> 00:47:52,179 ♪ Me estoy desmoronando Justo frente a ti ♪ 704 00:47:52,283 --> 00:47:54,561 ♪ ¿No puedes ver? ♪ 705 00:47:54,664 --> 00:47:59,221 ♪ pierdo el control ♪ 706 00:48:00,981 --> 00:48:02,569 ¡Música apagada! 707 00:48:02,672 --> 00:48:03,846 DE ACUERDO. 708 00:48:20,173 --> 00:48:21,139 Hola. 709 00:48:21,243 --> 00:48:23,348 no estaba seguro si estuviera en la casa correcta. 710 00:48:23,452 --> 00:48:24,763 Entra. 711 00:48:25,626 --> 00:48:27,559 Maldito infierno. Esto es un poco agradable. 712 00:48:28,802 --> 00:48:32,150 Sí. Es, em, la casa de mis padres. 713 00:48:32,254 --> 00:48:35,533 - Originalmente. - Oh. 714 00:48:35,636 --> 00:48:37,397 ¿Quieres un...? ¿Quieres un recorrido? 715 00:48:38,398 --> 00:48:40,020 - Sí. - genial 716 00:48:41,919 --> 00:48:43,472 Esta es mi oficina. 717 00:48:45,336 --> 00:48:46,544 ¿Sí? 718 00:48:49,167 --> 00:48:52,584 Y luego tenemos el dormitorio principal. 719 00:48:52,688 --> 00:48:54,172 - Lindo. - Mmm. 720 00:48:55,794 --> 00:48:58,521 Fresco. 721 00:48:59,937 --> 00:49:00,972 DE ACUERDO. 722 00:49:01,076 --> 00:49:03,216 Aquí está el baño. 723 00:49:03,837 --> 00:49:05,183 Con un sofá. 724 00:49:06,702 --> 00:49:07,875 No es que me haya sentado en ello, 725 00:49:07,979 --> 00:49:09,601 porque no lo harías, ¿Lo harías mojado? 726 00:49:09,705 --> 00:49:10,982 Supongo que no. 727 00:49:13,640 --> 00:49:15,021 Emm... 728 00:49:15,124 --> 00:49:16,263 ¿Vino? 729 00:49:16,884 --> 00:49:18,196 Sí. 730 00:49:23,236 --> 00:49:24,996 Ahora me siento un poco idiota. 731 00:49:25,100 --> 00:49:26,411 ¿Por qué? 732 00:49:26,515 --> 00:49:28,241 Bueno, cuando nos conocimos, Pasé unos 20 minutos 733 00:49:28,344 --> 00:49:30,657 golpeando sobre ser fontanero 734 00:49:30,760 --> 00:49:32,107 y siendo mi propio jefe, 735 00:49:32,210 --> 00:49:33,384 dándole el gran "yo soy". 736 00:49:33,487 --> 00:49:35,041 Todo este tiempo estás como... 737 00:49:36,904 --> 00:49:38,561 ...Kim Kardashian o lo que sea. 738 00:49:39,873 --> 00:49:41,254 No, realmente no lo soy. 739 00:49:42,393 --> 00:49:43,946 ¿Quieres ver una película? 740 00:49:44,050 --> 00:49:45,741 Mmmm. Sí. 741 00:49:49,331 --> 00:49:51,643 - Oh, no. - Oh, lo tengo, lo tengo. 742 00:49:52,990 --> 00:49:55,716 Er, puedes conseguir algunos... Ah, gracias. 743 00:49:56,510 --> 00:49:57,511 ¿Lo entendiste? Excelente. 744 00:50:07,383 --> 00:50:10,904 Después de conseguir un trabajo, Voy a proponer. 745 00:50:11,008 --> 00:50:13,355 Y cuando tengo dinero, Voy a hacerlo todo correctamente. 746 00:50:13,458 --> 00:50:15,288 Fóllame. ¿Te golpeas la cabeza o qué? 747 00:50:17,048 --> 00:50:19,361 - Ese negro estaba tan confuso. - No fue mermelada. 748 00:50:19,464 --> 00:50:21,121 - Estaba apuntando a ello. - Mermelada. 749 00:50:21,225 --> 00:50:22,605 solo porque no puedes meter nada. 750 00:50:22,709 --> 00:50:25,091 ¿Qué eres un idiota? para? Sólo dame un trago. 751 00:50:25,194 --> 00:50:26,609 gaynor, No te voy a servir. 752 00:50:26,713 --> 00:50:27,852 Mi dinero no es lo suficientemente bueno para ti, 753 00:50:27,955 --> 00:50:29,371 ¿Lo es, gran idiota calvo? 754 00:50:29,474 --> 00:50:30,510 Ya escuchaste. 755 00:50:30,613 --> 00:50:32,753 Tu mamá está en uno otra vez. 756 00:50:32,857 --> 00:50:35,101 - Sí, tengo que irme. - Hasta luego. 757 00:50:36,619 --> 00:50:38,345 Vamos, entonces, Gaynor. ¿Qué tienes? 758 00:50:38,449 --> 00:50:40,037 ¿Está bien, Lee? 759 00:50:40,140 --> 00:50:41,590 ¿Qué estás haciendo aquí? 760 00:50:41,693 --> 00:50:43,488 - ¿Tú qué? - ¿Dónde está Ria? 761 00:50:43,592 --> 00:50:45,042 No sé. Ella es tu novia. 762 00:50:46,008 --> 00:50:47,389 ¿Por qué carajo? ¿No estás en Bristol? 763 00:50:47,492 --> 00:50:49,391 ¿De qué estás hablando? ¿Brístol? 764 00:50:49,494 --> 00:50:52,221 No me insultes. Ni siquiera he sabido nada de Ria. 765 00:50:55,259 --> 00:50:58,365 ¡Oh, no! Lo sabía. 766 00:50:58,469 --> 00:51:00,471 Oh... Eh... 767 00:51:06,580 --> 00:51:07,616 ¿Qué? 768 00:51:09,583 --> 00:51:10,722 Nada. 769 00:51:13,208 --> 00:51:15,865 Oh, van a ser... 770 00:51:16,832 --> 00:51:18,799 Dios mío, ¿qué? ¿Tengo algo en mi...? 771 00:51:20,387 --> 00:51:22,148 Sólo dilo. Dígalo. 772 00:51:22,872 --> 00:51:23,908 ¿Alguna vez consumes cocaína? 773 00:51:31,329 --> 00:51:33,435 Ay dios mío. 774 00:51:33,538 --> 00:51:35,264 Sí, es algo bueno. 775 00:51:35,368 --> 00:51:36,714 Aférrate. Tienes un poco de, eh... 776 00:51:36,817 --> 00:51:37,991 ¿Qué? 777 00:51:38,095 --> 00:51:39,406 - ¿Qué? - ¿Puedo...? 778 00:51:39,510 --> 00:51:40,821 - Sí. - ¿Sí? 779 00:51:45,999 --> 00:51:47,345 ¿Qué? 780 00:52:02,740 --> 00:52:04,328 Eres tan jodidamente sexy. 781 00:52:18,065 --> 00:52:19,377 Ven aquí. 782 00:52:22,277 --> 00:52:23,554 Vamos, mira aquí. 783 00:52:28,041 --> 00:52:29,353 Vamos. 784 00:52:34,254 --> 00:52:35,255 Lo siento... 785 00:52:36,808 --> 00:52:39,363 - ¿Quién es? - Nadie. Nadie. Ven aquí. 786 00:53:01,281 --> 00:53:03,939 Hola, soy Ria. Por favor, deja un mensaje. 787 00:53:05,112 --> 00:53:07,425 Hola, soy yo. llegué a la mitad del camino 788 00:53:07,529 --> 00:53:09,600 y se dio cuenta Olvidé mi maldita llave. 789 00:53:10,463 --> 00:53:12,534 Absoluta mierda. 790 00:53:12,637 --> 00:53:13,742 De todos modos, 791 00:53:14,536 --> 00:53:16,469 Waze dice que debería estar ahí en diez minutos. 792 00:53:24,408 --> 00:53:26,720 - Ah, apágalo. - No, espera, espera, espera. 793 00:53:28,757 --> 00:53:29,999 Joder, joder, joder. 794 00:53:30,103 --> 00:53:31,484 Emm... 795 00:53:32,209 --> 00:53:33,589 - ¿Qué está pasando? - Un segundo. 796 00:53:37,144 --> 00:53:38,353 Llegué a la mitad del camino 797 00:53:38,456 --> 00:53:40,113 y me di cuenta de que lo había olvidado mi maldita llave. 798 00:53:40,217 --> 00:53:42,564 Absoluta mierda. 799 00:53:42,667 --> 00:53:45,429 De todos modos, Waze dice que debería Estaré allí en diez minutos. 800 00:53:47,051 --> 00:53:48,915 Erm... Tenemos que irnos. 801 00:53:49,916 --> 00:53:52,021 Sal... Sal a algún lado. 802 00:53:52,953 --> 00:53:54,127 ¿Qué? 803 00:53:54,231 --> 00:53:56,750 Como, salir a caminar o algo así. Será lindo. 804 00:53:56,854 --> 00:53:58,096 ¿De qué estás hablando? 805 00:53:58,200 --> 00:53:59,926 ¿No puedes hacer eso? Por favor. 806 00:54:00,029 --> 00:54:02,031 Sólo sal. Tienes que... Sólo vete. 807 00:54:02,135 --> 00:54:03,136 ¿Por qué? 808 00:54:03,240 --> 00:54:05,794 - Porque... - ¿Quién te sigue llamando? 809 00:54:06,795 --> 00:54:08,279 ¿Qué eres? siendo raro por ahora? 810 00:54:08,383 --> 00:54:09,901 Estábamos pasando una buena noche. 811 00:54:11,420 --> 00:54:13,111 ¿Quién te sigue llamando? 812 00:54:13,940 --> 00:54:15,562 Mi novio. Está de regreso a casa. 813 00:54:15,666 --> 00:54:17,219 Entonces necesito que te vayas. 814 00:54:17,323 --> 00:54:18,565 ¿Puedes simplemente salir? 815 00:54:20,153 --> 00:54:21,706 No puedo decir si estás bromeando. 816 00:54:21,810 --> 00:54:24,468 Dios mío, estoy siendo muy serio. Lo lamento. Lo lamento. 817 00:54:24,571 --> 00:54:25,676 - Esto está jodido. - ¿Puedes...? 818 00:54:25,779 --> 00:54:26,815 ¡Esto está jodido! 819 00:54:26,918 --> 00:54:28,541 Dios mío. ¿Estás escuchando? Salir. 820 00:54:28,644 --> 00:54:30,128 - En realidad, necesito el baño. - Sí, está bien. 821 00:54:30,232 --> 00:54:32,372 Sólo usa el de abajo. entonces vete a la mierda. 822 00:54:33,408 --> 00:54:34,788 Entonces, ¿por qué estás siendo así para? 823 00:54:34,892 --> 00:54:36,756 No estoy siendo como nada. ¿Puedes simplemente irte? Por favor. 824 00:54:36,859 --> 00:54:38,033 Te lo he preguntado. 825 00:54:38,136 --> 00:54:40,622 Estás mintiendo. Eres un mentiroso de mierda. 826 00:54:40,725 --> 00:54:42,693 Porque vi esa foto que acabas de esconder. 827 00:54:42,796 --> 00:54:45,937 - Lo vi cuando entré. - ¡Dios mío, vete! 828 00:54:46,041 --> 00:54:47,145 Su casa, ¿verdad? 829 00:54:47,249 --> 00:54:49,251 Porque tan seguro como la mierda no es tuyo. 830 00:54:50,873 --> 00:54:52,772 - ¿Quién eres entonces? - Oh, sólo sal. 831 00:54:52,875 --> 00:54:54,498 - Seguir. ¿Quién eres? - Te pedí que salieras. 832 00:54:54,601 --> 00:54:57,466 ¿Ama de llaves? ¿La Autoridad Palestina? ¿Limpiador? 833 00:55:03,403 --> 00:55:05,474 Eres el... Eso es todo, tú eres el limpiador. 834 00:55:05,578 --> 00:55:06,924 ¡Salir! 835 00:55:07,027 --> 00:55:09,478 - ¡Tú eres el puto limpiador! - Vete a la mierda... ¡Dije que te fueras! 836 00:55:20,765 --> 00:55:22,733 ¡No, no, no! 837 00:55:22,836 --> 00:55:23,941 ¡Perra estúpida! 838 00:55:24,044 --> 00:55:25,425 ¡Déjame en paz! ¡Déjame en paz! 839 00:55:25,529 --> 00:55:27,565 Emergencia. ¿Qué servicio necesitas? 840 00:55:27,669 --> 00:55:29,118 - Policía. Por favor, por favor... - ¡Abre la puerta! 841 00:55:29,222 --> 00:55:31,811 ¿Me puedes ayudar? por favor ¿puedes ayudarme? 842 00:55:34,779 --> 00:55:36,781 ¡Ayúdame! ¡Ayuda! 843 00:55:37,955 --> 00:55:40,060 999. ¿Cuál es tu emergencia? 844 00:55:40,164 --> 00:55:41,821 ¡Ven aquí! 845 00:55:41,924 --> 00:55:43,167 ¡Ven aquí! 846 00:56:30,801 --> 00:56:33,735 ¡Bajar! ¡Ay, ay, ay! ¡Bajar! ¡Bajar! ¡Bajar! 847 00:56:39,223 --> 00:56:40,569 ¿Quieres mostrarme? 848 00:56:41,812 --> 00:56:43,986 ¡Levantarse! ¡Levántate, carajo!